Kilka słów o firmie FARFURNIA

FARFURNIA Tomasz Karpowicz to firma szkoleniowo-wydawnicza, powstała 22 lipca 2021 roku. Ofertę szkoleń kierujemy do redaktorów językowych i korektorów. Możemy przygotować szkolenie oparte na tekstach danego wydawnictwa. Proponujemy również własne, autorskie tematy. Uwzględniamy stopień zaawansowania zawodowego redaktorów. Kładziemy nacisk na doskonalenie zaawansowanych umiejętności redakcyjnych.
Naszą domeną jest panorama zjawisk językowych, czyli podejście uwzględniające pełną normę językową współczesnej polszczyzny. Stąd bierze się różnorodność tematyczna naszych szkoleń. Także gdy redagujemy teksty autorskie lub wykonujemy ich korektę, zwracamy uwagę na wszystkie aspekty normatywne i edytorskie. Specjalizujemy się w ortografii, w interpunkcji i w składni wzorcowej. W tekście widzimy rzeczy, których inni nie widzą, i szlifujemy każde zdanie. Pilnujemy zagadnień wymagających ujednolicenia. Świadomi licznych nieporozumień dotyczących poprawności językowej i krążących w przestrzeni publicznej, przyjmujemy zawsze perspektywę czytelników docelowych. Dlatego możemy zredagować każdy tekst autorski: od książeczki dla dzieci, przez powieści i publikacje popularnonaukowe, aż po teksty naukowe, prawnicze czy urzędowe.
Stawkę za redakcję lub za korektę znormalizowanej strony (1800 znaków ze spacjami) ustalamy indywidualnie, z uwzględnieniem poprawności językowej tekstu w wersji autorskiej. Zapewniamy kompleksową opiekę językową nad publikacjami. W preferowanym systemie pracy przechodzimy po zredagowaniu tekstu do jego korekty, a sama redakcja językowa to minimum dwa czytania całości.