Gwarantujemy pełną poprawność językową najróżniejszych tekstów: od prac naukowych, przez książki i artykuły na popularne tematy, aż po książeczki dla dzieci. Zainteresowane osoby lub instytucje zapraszamy do kontaktu.
Co robimy?
Zaawansowana redakcja językowa i korekta tekstów
Profesjonalna redakcja językowa tekstu przejawia się troską o czytelników docelowych oraz wnikliwym podejściem do kolejnych zdań tworzących tekst. To wizytówka naszej firmy, ale również potwierdzenie staranności i kompetencji autora zlecającego nam opracowanie językowe własnego tekstu. Książki czy artykuły przez nas zredagowane dobrze się czyta. Oznacza to coś więcej niż najwyższe standardy poprawności językowej.
Szkolenia o tematyce branżowej
Prowadzimy też szkolenia dla redaktorów językowych i korektorów, łączące szczegółową wiedzę językoznawczą z praktyką zawodową. Odrębną propozycję kierujemy do urzędników – oferujemy szkolenia szczegółowo ukierunkowane na zagadnienia dotyczące prostego języka i współczesnej polszczyzny urzędowej. W każdej z tych sfer tematycznych mamy za sobą kilkaset godzin szkoleniowych – nasi prowadzący legitymują się doświadczeniem zdobywanym od 1995 roku.
Poznajmy się
Redakcja Farfurnia w Warszawie
Jesteśmy praktykami – redaktorami językowymi i korektorami – świetnie znającymi teorię. Czysto akademickie podejście do poprawności językowej jest nam obce, jako przyznające prymat teorii i nieaktualizowane od dekad. Do tekstu autorskiego podchodzimy z perspektywy jego czytelników docelowych. Dzięki temu możemy uwrażliwić autora na wiele zagadnień, a przy tym zapewniamy publikacjom najwyższą jakość językową.
Oferta
Oferta usług redaktorskich i korektorskich
W ramach naszej działalności proponujemy redakcję językową i korektę tekstów o różnym charakterze. Z wykorzystaniem naszej wiedzy i kilkudziesięcioletniego doświadczenia branżowego prowadzimy szkolenia online dla redaktorów i korektorów.
Redakcja i korekta tekstów
Szkolenia dla redaktorów i korektorów
Publikacje wydane
Publikacje zredagowane
Terminowość
Pełna panorama zjawisk językowych
Twarda korekta
Postredakcja